¿Qué es Microsoft Translator?
Microsoft dispone de un sistema de traducción denominado “
Microsoft Translator”. Dentro de los múltiples servicios que presta este sistema, quiero destacar los siguientes:
Además todos estos servicios, se ofrece una amplia gama de SDKs para AJAX, SOAP y HTTP.
Microsoft Translator Widget
Para los webmasters más "vagos", Microsoft Translator Widged nos permite colocar un control que nos deja seleccionar el idioma de nuestra web, y la traduce de forma transparente, con unos resultados bastante decentes.
Añadir este Widget a nuestra página web, blog, o similar, es muy sencillo:
- Navegamos a la página web de “Microsft Translator”, sección “Administradores de web -> Widget de Translator para sitios web”: http://www.microsofttranslator.com/widget/
- Se nos mostrará una sencilla página web en la que rellenaremos la siguiente información.
- Site Info -> Site address: Introducimos la url de nuestra página web (La página principal o el dominio).
- Site Info -> Site language: Seleccionamos el idioma original de nuestro sitio.
- Options -> Translator settings: Seleccionamos Auto, aunque disponemos de tres opciones:
- Manual: El visitante de la web puede seleccionar el idioma a través del control widget.
- Notify: El sistema avisa al visitante de que su idioma no es el natural de la página, a través de una barra de herramientas superior.
- Auto: El sistema traduce la página, de forma automática. En este caso, podemos ocultar el control widget, aunque no lo recomiendo.
- Options -> Display widget control: Activamos esta opción, que nos mostrará el widget. Como se ha explicado en el punto anterior, podemos ocultar el control si lo ponemos el “Translator Settings” en “Auto”, aunque yo no lo recomiendo.
- Options -> Color: Podemos seleccionar la gama de colores que más se ajuste al diseño de nuestra página.
- Options -> Widget width: Define el ancho del control. Podemos ver cómo quedará en el “Preview” de la derecha.
- Collaborative translations: Esta opción solo se encuentra disponible por invitación, y permite que se puedan sugerir cambios en la traducción.
- Generate widget: Leemos y aceptamos las condiciones de uso marcando la casilla…
- Generate widget -> Generate code: Genera el código htm que debemos insertar en nuestra página web.
- El código se muestra en la parte derecha, lo seleccionamos y lo pegamos en nuestra página web, donde estética, y funcionalmente, nos parezca más adecuado. Si se trata de un sitio SharePoint o ASP.Net, lo recomendable es insertarlo en la MasterPage.
El resultado lo podéis comprobar en este mismo sitio web. Ya me contareis que tal.